mandag 28. mai 2012

Natur og dyrelivet i Sybaris


Plante og dyreriket

Fra et dyrs synspunkt, er arealet av Pollino det viktigste av alt i sørlige Italia. Fra  Middelhavet til de høye fjell, gir den geografiske posisjonen en høy rikdom av arter og zoologiske særegenheter, som det fremmer utvekstene av faunaens elementer med resten av Appenine.
Blant insektene må nevnes Buprestis splendens , en av Europas mest sjeldne biller, og Rosalia alpina , en vakker og slående blå tre med svart fløyel aske, typisk for store modne bøketrær. Blant de mange artene av sommerfugler, av stor interesse er Melanargia arge , veldig lokalisert og sjeldne. Typisk for tørre steder, områder av parken hvor man kan møte på edderkoppen Malmignatta ( Latrodectes tredecimguttatus ), det er en rød og svart edderkopp, og bitt fra den er smertefult og giftig. 
Blant krepsdyr Chirocephalus ruffoi er en endemiske arter av Pollino, selv identifisert bare i noen innsjøer på høyden, mens kreps ( Austropotamobius pallipes ) er en indikator på høy kvalitet på vannet. 
Pollino Amfibier inkludere ulike arter og underarter endemiske italienske, inkludert den italienske crested salamander ( Triturus Carnifex ), den bebrillede salamanderen ( Salamander terdigitata ), gjenkjennelig for det karakteristiske mønsteret på øynene, den gule-bellied padde ( Bombina variegata pachypus ) og den vanligste Tre frosken ( Hyla InterMedia ). Blant reptilene i parken er to arter i fare: Den europeiske dammen Tortoise ( Emys orbicularis ), små kjøttetende skilpadder, og den mest kjente skilpadden ( Testudo hermanni ).Sjeldne slanger er de mest betydningsfulle fire-lined slangen ( Elaphe quatuorlineata ) og leopard slangen ( Elaphe Situla ),  og den vanligste og giftigste hoggormen ( Vipera aspis ). Variert og ikke mindre viktig er floraen. Bergarten Partridge ( Alectoris graeca ), typisk for høyereliggende åpne områder med lite vegetasjon. Novacco har også  en svært truet dyreart som er verdet, i parken. En sjelden svart hakkespett ( Dryocopus martius ), de største europeiske hakkespetter, og likeså en grønn hakkespett ( Picus viridis ) og Woodpecker ( Picoides større ). Tolv arter av dagaktive rovfugler hekker, inkludert praktfulle kongeørner ( Aquila chrysaetos ), til stede med noen få par i den sørlige siden av parken, er også den røde dragen ( Milvus milvus ) og vandrefalk ( Falco peregrinus ), store og raske flygere . Den store ørn uglen ( Bubo bubo ) er den sjeldneste og mest spektakulære av uglene. 
Man må ta hensyn til pattedyr, som er representert blandt alle de viktigste artene ved de sørlige Apenninene. Blant rovdyrene som lever i parken, er en stor bestand av ulv ( Canis lupus ), wildcats ( Felis silvestris ), mår ( Martes Martes ) og ilder ( Mustela putorius ). 
Her er det ikke uvanlig å støte på villsvin( Sus scrofa ). Hovdyr omfatter rådyr ( Capreolus capreolus ) og er til stede i fjellene i Orsomarso med en liten flokk og regnes som en av de få innfødte i Italia. Blant de mest betydningsfulle gnagerne i utviklingen er driomio ( Dryomys nitedula ), en liten gliride tilstede, i Italia, samt fjellene i Calabria, bare i de østlige Alpene. Den driomio, sammen med Dormouse, ( Muscardinus avellanarius ) til dormice ( Glis Myoxus ) og Dormouse ( Eliomys quercinus ) representerer alle slags italiensk Gliridi i parken.
En fantastisk natur. Her kan du virkelig lade batteriene, og fylle kropp og sjel med frisk luft, og rene tanker.

The nature

BIG tree`s.
From an animal point of view, the area of ​​Pollino is the most important of all southern Italy. Apart from a variety of environments, from strictly Mediterranean to those high mountain, the geographical position allows a high richness of species and zoological peculiarities, as it promotes the exchange of faunal elements with the rest of the Apennines.
Among the insects must be mentioned Buprestis splendens , one of Europe's rarest beetles, and Rosalia alpina , a beautiful and striking blue Beetle with black velvet ash, typical of large mature beech trees. Among the many species of butterflies, of great interest is Melanargia arge , very localized and infrequent. Typical of arid areas of the park is instead Malmignatta ( Latrodectes tredecimguttatus ), its a red and black spider and a bite from this will be painful and toxic. 
Among the crustaceans Chirocephalus ruffoi is an endemic species of the Pollino, even identified only in some pools at high altitude, while the crayfish ( Austropotamobius pallipes ) is an indicator of a high quality of water. 
Pollino Amphibians include various species and subspecies endemic Italian, including the Italian crested newt ( Triturus carnifex ), the spectacled salamander ( salamander terdigitata ), recognizable for the characteristic pattern on the eyes, the yellow-bellied toad ( Bombina variegata pachypus ) and the most common tree frog ( Hyla intermedia ). Among the reptiles in the park are two species at risk: the European pond tortoise ( Emys orbicularis ), small carnivorous turtle shares present at exceptionally high for this species, and the most famous tortoise ( Testudo hermanni ). Snakes are the most significant four-lined snake ( Elaphe quatuorlineata ) and the leopard snake ( Elaphe situla ), rare, and the common and venomous viper ( Vipera aspis ). Varied and no less important is the avi fauna. The rock partridge ( Alectoris graeca ), typical of upland open areas with little vegetation cover, is a very threatened species that is impart grace, in the Park, the cessation of hunting. This is the rare black woodpecker ( Dryocopus martius ), the largest European woodpeckers, and common green woodpecker ( Picus viridis ) and Woodpecker ( Picoides major ). Twelve species of diurnal raptors are nesting, including the magnificent golden eagle ( Aquila chrysaetos ), present with a few pairs in the southern side of the park, the red kite ( Milvus milvus ) and peregrine ( Falco peregrinus ), great and rapid flier . The great eagle owl ( Bubo bubo ) is the rarest and most spectacular of the owls. 
regard to mammals, are represented all the most important species of the southern Apennines. Among the carnivores living in the park a large population of wolves ( Canis lupus ), wildcats ( Felis silvestris ), marten ( Martes martes ) and polecat ( Mustela putorius ). 
The Ungulates, in addition to the common wild boar ( Sus scrofa ), include roe deer ( Capreolus capreolus ) present above the mountains of Orsomarso with a small population considered to be one of the few native of Italy. Among the rodents the most significant developments was the driomio ( Dryomys nitedula ), a small gliride present, in Italy, as well as the mountains of Calabria, only the eastern Alps. The driomio, along with the dormouse, ( Muscardinus avellanarius ) to dormice ( glis Myoxus ) and dormouse ( Eliomys quercinus ) represents all sorts of Italian Gliridi in the Park.
Beskrivelse

La fauna e la flora.

Da un punto di vista faunistico, l’area del Pollino è fra le più rilevanti di tutto il meridione d’Italia. Oltre alla varietà di ambienti, da quelli strettamente mediterranei a quelli alto montani, la posizione geografica consente una elevata ricchezza di specie e di peculiarità zoologiche, in quanto favorisce lo scambio di elementi faunistici con il resto dell’Appennino.
Fra gli Insetti deve essere menzionato Buprestis splendens, uno dei coleotteri più rari d’Europa, e Rosalia alpina, un bellissimo e appariscente Coleottero di colore azzurro cenere con macchie nere vellutate, tipico delle estese faggete mature. Fra le numerose specie di farfalle, di grande interesse è Melanargia arge, molto localizzata e poco frequente. Tipica delle zone aride del Parco è invece la malmignatta (Latrodectes tredecimguttatus), un ragno rosso e nero dal morso doloroso e tossico.
Fra i crostacei Chirocephalus ruffoi è un endemismo del Pollino, addirittura individuato solo in alcune pozze d’alta quota, mentre il gambero di fiume (Austropotamobius pallipes) è un indicatore di una elevata qualità delle acque.
Gli Anfibi del Pollino comprendono diverse specie e sottospecie endemiche italiane, tra cui il tritone crestato italiano (Triturus carnifex), la salamandrina dagli occhiali (Salamandrina terdigitata), riconoscibile per il caratteristico disegno sugli occhi, l’ululone dal ventre giallo(Bombina variegata pachypus) e la più comune raganella (Hyla intermedia). Tra i Rettili, nel Parco vivono due specie minacciate: la testuggine palustre (Emys orbicularis), piccola tartaruga carnivora presente a quote eccezionalmente elevate per questa specie, e la più nota testuggine comune (Testudo hermanni). I serpenti più significativi sono il cervone (Elaphe quatuorlineata) ed il colubro leopardino (Elaphe situla), rari, e la comune e velenosa vipera (Vipera aspis). Varia e non meno rilevante è l’avi fauna. La coturnice (Alectoris graeca), tipica delle zone montane aperte con scarsa copertura vegetale, è specie assai minacciata che sta giovando, nel territorio del Parco, della cessazione della caccia. Presente è anche il raro picchio nero (Dryocopus martius), il più grande picchio europeo, e i più comuni picchio verde (Picus viridis) e picchio rosso maggiore (Picoides major). Ben dodici sono le specie di rapaci diurni nidificanti, tra cui la magnifica aquila reale (Aquila chrysaetos), presente con poche coppie nel versante meridionale del Parco, il nibbio reale (Milvus milvus) ed il pellegrino (Falco peregrinus), eccezionale e rapidissimo volatore. Il grande gufo reale (Bubo bubo) è invece il più raro e spettacolare fra i rapaci notturni.
Riguardo ai Mammiferi, sono rappresentate tutte le specie più significative dell’Appennino meridionale. Fra i Carnivori vive nel Parco una consistente popolazione di lupo (Canis lupus), il gatto selvatico (Felis silvestris), la martora (Martes martes) e la puzzola (Mustela putorius).
Gli Ungulati, oltre al comune cinghiale (Sus scrofa), comprendono il capriolo (Capreolus capreolus) presente soprattutto sui Monti di Orsomarso con una piccola popolazione ritenuta una delle poche autoctone d’Italia. Fra i Roditori più significativi, va citato il driomio (Dryomys nitedula), un piccolo gliride presente, in Italia, oltre che sui rilievi montuosi calabresi, solo sulle Alpi orientali. Il driomio, insieme al moscardino, (Muscardinus avellanarius) al ghiro(Myoxus glis) e al quercino (Eliomys quercinus) rappresenta tutte le specie italiane di Gliridi nel Parco.
Beskrivelse

Fauna y flora.

Desde un punto de vista de animales, el área del Pollino es el más importante de todo el sur de Italia. Además de una variedad de ambientes, desde lo estrictamente mediterránea a los de alta montaña, la posición geográfica permite una alta riqueza de especies zoológicas y peculiaridades, ya que promueve el intercambio de elementos faunísticos con el resto de los Apeninos.
Entre los insectos hay que mencionar Buprestis splendens , uno de los escarabajos más raras de Europa, y Rosalia alpina , un escarabajo azul hermoso y llamativo con la ceniza de terciopelo negro, típica de los grandes árboles de lengas. Entre las muchas especies de mariposas, de gran interés es ARGE Melanargia , muy localizados y poco frecuentes. Típico de las zonas áridas del parque es lugar Malmignatta ( Latrodectes tredecimguttatus ), una picadura de araña de color rojo y negro dolorosa y tóxica. 
Entre los crustáceos Chirocephalus ruffoi es una especie endémica del Pollino, incluso identificados sólo en algunas piscinas a gran altura, mientras que el cangrejos de río ( Austropotamobius pallipes ) es un indicador de una alta calidad de agua. 
Anfibios del Pollino incluyen varias especies y subespecies endémicas italianos, entre ellos el italiano tritón crestado ( Triturus carnifex ), el de anteojos salamandra ( Salamandra terdigitata ), que se reconoce para el patrón característico en los ojos, el sapo de vientre amarillo ( Bombina variegata pachypus ) y la rana de árbol más común ( Hyla intermedia ). Entre los reptiles en el parque son dos especies en riesgo: el galápago europeo ( Emys orbicularis ), pequeñas tortugas carnívoras acciones presentes en excepcionalmente alto para esta especie, y la tortuga más famosa ( Testudo hermanni ). Las serpientes son las más significativas de cuatro forrado serpiente ( Elaphe quatuorlineata ) y la culebra de leopardo ( Elaphe situla ), poco frecuente, y la común y venenosa víbora ( Vipera aspis ). Variada y no menos importante es la fauna avi. La perdiz griega ( Alectoris graeca ), típico de las tierras altas y áreas abiertas con cubierta vegetal escasa, es una especie muy amenazada que se imparta gracia, en el Parque, el cese de la caza. Este es el pájaro carpintero negro raro ( Dryocopus martius ), los pájaros carpinteros más grandes de Europa, y el pájaro carpintero verde común ( Picus viridis ) y Carpintero ( Picoides importante ). Doce especies de aves rapaces diurnas son de anidación, incluyendo la magnífica águila real ( Aquila chrysaetos ), presente con algunos pares en el lado sur del parque, el milano real ( Milvus milvus ) y el halcón peregrino ( Falco peregrinus ), volante grandes y rápidos . El gran búho real ( Bubo bubo ) es el más raro y más espectaculares de los búhos. 
lo que respecta a los mamíferos, están representadas todas las especies más importantes de los Apeninos del sur. Entre los carnívoros que viven en el parque de una gran población de lobos ( Canis lupus ), el gato montés ( Felis silvestris ), la garduña ( Martes martes ) y el turón ( Mustela putorius ). 
los ungulados, además del jabalí salvaje común ( Sus scrofa ), son el corzo ( Capreolus capreolus ) presentes por encima de las montañas de Orsomarso con una pequeña población considerada como uno de los pocos nativos de Italia. Entre los roedores, los avances más significativos es la driomio ( Dryomys nitedula ), un regalo gliride pequeña, en Italia, así como las montañas de Calabria, sólo los Alpes orientales. El driomio, junto con el lirón, ( Muscardinus avellanarius ) para lirones ( glis Myoxus ) y lirón careto ( Eliomys quercinus ) representa todo tipo de Gliridi italiana en el Parque.
Div fra Saracena og Novacco
Vakkert

Restaurant Novacco.

Norsk:
En av de mest sjarmerende av Pollino nasjonalparker, rik historie knyttet til menneskelig aktivitet i fjellet, ligger på turistsenteret Novacco. Ristorante.Il er koselig og behagelig, ideell for å organisere arrangementer og seremonier, tilbud til kundene, med sine nitti seter, et typisk og et godt utvalg av viner og desserter laget av naturlige råvarer. Å beskrive i ord den fantastiske atmosfæren på dette stedet, er nesten umulig. det må oppleves.
English:
 In one of the most charming of the Pollino National Park, rich history linked to human activities in the mountains, is located at the Tourist Center Novacco. The ristorante.Il is cozy and comfortable, ideal for organizing events and ceremonies, offers to customers, with its ninety seats, a typical and a good selection of wines and dessert made from natur food. Describe in words the wonderful atmosphere in this place, is almost not possible, you have to eksperience it.
Beskrivelse

Ristorante Novacco.

Italiano:
In uno dei luoghi più suggestivi del Parco Nazionale del Pollino, ricchi di storia legata alle attività umane di montagna, ha sede, presso il Centro Turistico Novacco, il ristorante.Il locale accogliente e piacevole, ideale per l’organizzazione di eventi e cerimonie, offre alla clientela, con i suoi novanta posti a sedere, una cucina tipica e un’ottima selezione di vini e passiti locali.Descrivere con le parole l’incantevole atmosfera che si respira in questo luogo, è riduttivo: il Centro Turistico Novacco va vissuto in ogni sua sfaccettatura, vanno gustati i sapori dell’ottimo cibo, assaporate le fragranze del buon vino e del famoso Moscato Passito di Saracena e praticate le varie attività sportive di montagna.
Espaniol:
En uno de los más encantadores del Parque Nacional del Pollino, una rica historia vinculada a las actividades humanas en las montañas, se encuentra en el Centro Turístico Novacco el acogedor ristorante. Confortable, ideal para la organización de eventos y ceremonias, ofrece a los clientes, con sus noventa asientos, típicos de una buena selección de vinos y postres locales. Describir en palabras un ambiente agradable en este lugar, es un eufemismo: el Centro Turístico Novacco debe ser vivida en toda su diversidad, los sabores se disfruta en buena comida, disfrutar de la fragancia del vino y el famoso moscatel con pasas de uva saracenaras y practicar diversos deportes de montaña.


Food in the restaurant Novacco
Beskrivelse
   

DYRENE I NOVACCO





Ilder ( Mustela putorius ) 
Ildere har en langstrakt og elegant form, med kroppslengde på opptil 45 cm for hunnene og opptil 55 cm for hannene. Vekten kan nå 1,5 kg. Levealder omtrent 4–5 år i vill tilstand, opptil 14 år i fangenskap. Hovedføden er frosk, padder, smågnagere, fugl og egg.

Ulv ( Canis lupus )

Ulven er den største av alle artene i hundefamilien med opptil 90 cm. i skulderhøyde, og en vekt på opptil 80 kg. Hannulvene er større enn tispene. Dessverre har ulven fått et dårlig rykte gjennom historien. Til tross for at det er gjort mye ulveforskning, er det ofte overtro som legges til grunn for folks oppfatning av arten.

Hoggorm ( Vipera aspis ). 
Giftig ormeart. Det er en mellomstor huggorm med en gjennomsnittelig lengde på 60-65 centimeter. Hannene når en maksimumslengde på 85 centimeter, hunnene er sjelden lengre en 75 centimeter. Bitt fra denne typen har forårsaket dødsfall. 4 % av alle ubehandlede tilfeller der en aspishuggorm har bitt et menneske skal ha forårsaket dødsfall. Arten ligger bak cirka 90 % av ormbitt i Italia.

Malmignatta ( Latrodectes tredecimguttatus ) 
Malmignatta , eller Middelhavet`s sorte enke, også kalt Volterra edderkopp (Latrodectus tredecimguttatus Rossi), er en arachnid av slekten Latrodectus (svarte enke) av underordenen Araneomorfi . I Italia er det, sammen med Loxosceles rufescens , en av de få italienske arter hvor bitt kan være svært farlig for mennesker. Kroppen, til den kvinnelige kan nå 15 mm, og er preget av tilstedeværelsen av 13 røde flekker. Dette mønsteret er utført for den hensikt å advare mot at rovdyr prøver seg. Bitt av den kvinnelige, men mindre farlig enn den amerikanske fetter (den beryktede Black Widow - Latrodectus mactans ), er ikke smertefull for øyeblikket, men man får svette og kvalme, brekninger, oppkast og feber og hodepine, mage kramper og i alvorlige tilfeller mer alvorlig tap av bevissthet og noen ganger død, fatale tilfeller er imidlertid svært sjelden. Rapporter viser 4 tilfeller av mulig død som følge av bitt.

Italienske crested salamander ( Triturus Carnifex ) 
Med en total lengde på opptil 80 mm for de større hunnene, er denne arten som den minste av de europeiske salamanderne. Glandular rygger langs ryggen gir salamander en flat-støttet utseende. Halen når om snute-ventilen lengde og utvikler en jevn lav kam og en liten filament på haletipp under akvatiske fase i begge kjønn. Det er ingen dorsal kam i begge kjønn. Huden er brunlig eller oliven-brun, med store mørkebrune eller svarte flekker.

Kongeørn ( Aquila chrysaetos )

Kongeørna har en kroppslengde på 80 – 95 cm og et vingespenn på 190 – 225 cm. Hannen er mindre enn hunnen, og veier 2,8 til 4,5 kg, mens hunnen veier 3,8 til 6,6 kg. Klørne er i overkant av 5 cm lange (gjelder indre og bakre klo). I stup kan kongeørna oppnå en hastighet på ca 150 km/t. Kongeørna har flere underarter, Aquila chrysaetos canadensis er verdens største registrerte kongeørn. I vill tilstand var ørnen 102 cm lang og veide hele 9 kg. Kongeørna er tro til reviret og bruker samme reiret år etter år. Reiret legger kongeørna helst på ei hylle med overheng i en bratt fjellvegg, eller i toppen av ei stor gammel furu eller gran. Reiret kan veie opptil 700 kg

Ørn uglen ( Bubo bubo ) 
Den største av alle ugler i Europa og veier fra 2 til 4 kg. Hannen blir ca. 65 cm, hunnen ca. 5—10 cm større. Vingespennet er mellom 1,5 og 1,8 m. Den har store fjærtopper som kan minne om horn, og rødgule øyne. Brystet har brede striper og buken smale striper. Selve fjærdraktens grunnfarve er gulbrun med brunsorte pletter på oversiden. Fjærene er myke og har en kant av fine frynser, noe som gjør den nesten lydløs når den jakter. Den kan se i lys som er cirka 100 ganger svakere enn det mennesket bruker til å orientere seg med. Ørn uglen er revirtro og har hovedsakelig aktiviteten sin på natten.
Rådyr ( Capreolus capreolus )

Rådyr veier ca. 18–36 kg (typisk 22–30 kg) og kan bli 70–85 cm i skulderhøyde. Det har lange, spinkle lemmer og spisse, smale klover. Hodet er smalt og relativt langt. Ørene ganske store, i likhet med øynene. Halsen er lang og halen kort (ca. 12–14 cm). På sommerstid er pelsen gjerne rødbrun, mens vinterpelsen er mer gråbrun. Råbukken har et kort, enkelt gevir med opptil tre tagger per horn. Geviret felles årlig (som regel i oktober–november), men vokser hurtig ut igjen



Villsvin ( Sus scrofa  )
Størrelsen på villsvin varierer ganske mye, men kroppslengden blir normalt omkring 90 til 180 cm og vekten fra 50 til 200 kg hos ekte villsvin. Villsvinet har smalere skalle og et betydelig lengre snuteparti enn tamgrisen. Det utvikler dessuten gråbrun pels over hele kroppen, som gjerne blir gråere med alderen.Villsvin er sosiale dyr som danner flokker som består av purker, unger og ungdyr. Voksne hanner forlater flokken og lever som solitære dyr. De har bare samkvem under parringstiden. Dyra tilbringer storparten av dagen på leting etter mat.

Wildcats ( Felis silvestris ) 
Villkatten kan minne om en litt stor huskatt. Villkattens tenner er spesialiserte på å fange og drepe byttedyr. Hoggtennene i overkjeven henger ned og er nesten rette og ideelle til å penetrere med, mens hoggtennene i underkjeven står opp og er svakt buede og ideelle til å holde fast med. Molarene er formet for å kutte. Siden kattene mangler tenner til å knuse/mose føden med, svelger de byttet i biter.

Mår ( Martes Martes )

Måren har en lengde på 65–85 cm, medegnet halen. Den er en dyktig klatrer som lever av smågnagere, ekorn, småfugler og egg. Ofte foregår jakten i trærne, hvor måren hopper fra grein til grein mens den styrer med den lange, bustet halen. Hannmårer kan veie opptil 1,8 kg, og voksne hunner ca 1 kg. Kroppen er lang, slank og smidig, omtrent på størrelse som en katt. Hodet er kileformet med store, avrundede ører. Pelsen er mørkebrun på oversiden, mer gråbrun på undersiden og med gulhvit eller gul strupe.


    
   
  
 






















Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar